年8月22日–应求生物科技有限公司（ASX：IVQ）宣布其中国子公司，苏州应求生物医学检测科技有限公司（“应求苏州”）与凯杰苏州转化医学研究有限公司（“凯杰苏州”）签署了战略合作伙伴协议。

根据合作协议，应求苏州和凯杰苏州将共同加快生物标志物的发现及应用转化，从而更好的为中国生物制药市场提供服务。应求苏州将基于三维（3D）细胞支架技术和细胞的相关功能测定而为凯杰苏州提供体外细胞模型服务。这种体外细胞筛选模型，通过采用QIAGEN?siRNA（小分子干扰核糖核酸）文库和转染试剂来验证最有效siRNA序列的服务模式，系双方首创。

“建立与凯杰苏州的战略合作伙伴关系是我们独特的细胞技术的一大代言,并将立即获得收益，”应求生物科技有限公司执行董事范文星博士说，“我们期待用我们的技术专长协助凯杰苏州更加快捷的提供全方位的优质服务”。

“我们非常高兴，已经与应求苏州建立战略合作伙伴关系。应求苏州是中国领先的合同研究组织（CRO），致力于提供专业的三维细胞模型服务。”凯杰苏州业务发展总监张伟博士说，”通过与应求公司的合作，我们可以扩大我们行业领先的生物标志物的发现和转化医学研究服务。我们相信，战略伙伴关系的建立，是我们医院客户提供精准医疗综合解决方案的一个里程碑。”

根据协议，战略伙伴关系为期三年，有效期到年8月。

August22,–InvitroCueLimited(ASX:IVQ)hasannouncedthatitswhollyownedsubsidiaryInvitroCueBiomedicalServiceSuzhou(“InvitroCueSuzhou”)hassignedaStrategicPartnershipAgreementwithQIAGENSuzhouTranslationalMedicineCo.Limited(“QIAGENSuzhou”).

Pursuanttotheagreement,InvitroCueSuzhouandQIAGENSuzhouwilljointlyacceleratethediscoveryofbiomarkersandtranslationalmedicineresearchfortheChinesebiopharmaceuticalmarket.InvitroCueSuzhouwillprovideits3Dcellulosicscaffoldingtechnologyandcell-basedassaytobuildinvitroscreeningmodelsforQIAGENSuzhou.Thefirstcontractundertheagreementisforaninvitrocell-basedtransfectionscreeningmodelaimedatvalidatingthemosteffectivesiRNAsequencesusingQIAGEN?siRNAlibraryandtransfectionreagents.

“EstablishingastrategicpartnershipwithQIAGENSuzhouisamajorendorsementofouruniquecell-basedtechnologyandwillbeimmediatelyrevenuegenerating,”saidDr.StevenFang,ExecutiveDirectorofInvitroCue.“Byutilizingourcell-basedexpertise,welookforwardtoexpandingtherangeofhighqualityservicesweprovideQIAGENSuzhou,”hesaid.

"WeareverypleasedtohaveenteredintothestrategicpartnershipwithInvitroCueSuzhou,aleadingContractResearchOrganization(CRO)inChinadedicatedtoprovidingprofessional3Dcell-basedmodels,"saidDr.WesleyZhang,theBusinessDevelopmentDirectorofQIAGENSuzhou."BycollaboratingwithInvitroCue,wecouldexpandourindustryleadingservicesforbiomarkerdiscoveryandtranslationalmedicineresearch.Webelievethatthestrategicpartnershipisasignificantmilestoneinprovidingourintegratedsolutionapproachofprecisionmedicineinworkwithpharmaceuticalandhospitalclients,"addedDr.Zhang.

TheStrategicPartnershipAgreementwillbeineffectforthreeyearsbeforeendinginAugust.

Formoreinformation,pleasecontact:

WeiZhang,QIAGENSuzhou

T:+0-

wesley.zhang